“Craving is the Source of Suffering”
“තණ්හාව දුකට හේතුවයි”
The Great Renunciation (Esala Full Moon): Siddhartha Gautama, deeply moved by the suffering he witnessed, decided to leave his life of luxury and seek a solution to the problem of suffering. He left his palace at night, on the Esala full moon, leaving behind his wife, son, and royal life.මහා බිය දැකීම (එසළ පුරපසල): දුක්ඛය දැකීමෙන් බෙහෙවින් කම්පිත වූ සිද්ධාර්ථ ගෞතම තම රාජ්‍ය ජීවිතය අත්හැර දුක්ඛයට විසඳුමක් සොයා යාමට තීරණය කළේය. එසළ පුරපසල දිනයේ රාත්‍රියේදී ඔහු මාලිගයෙන් පිටව ගියේය. ඔහු තම බිරිඳ, පුත්‍රයා සහ රාජ්‍ය ජීවිතය හැර දමා ගියේය. 
Seeking Teachers: Siddhartha sought out renowned spiritual teachers of his time after leaving the palace. He studied under Alara Kalama and Uddaka Ramaputta, mastering their teachings, but still found no lasting solution to suffering. ගුරුවරුන් සොයා යාම: මාලිගයෙන් පිටව ගිය පසු සිද්ධාර්ථ එකල ප්‍රසිද්ධ ආධ්‍යාත්මික ගුරුවරුන් සොයා ගියේය. ඔහු අලාර කාලාම සහ උද්දක රාමපුත්ත යන ගුරුවරුන් යටතේ ඉගෙනුම් ලැබූ අතර ඔවුන්ගේ ධර්මයන් උගත්තේය. නමුත් ඔහුට දුක්ඛයට සදාකාලික විසඳුමක් හමු නොවීය. 
Ascetic Practices: Siddhartha then adopted a life of extreme asceticism, subjecting himself to severe physical deprivations. He believed that by mortifying the flesh, he could attain enlightenment. However, after nearly starving himself, he realized this was not the path.තපස් භාවනාව: සිද්ධාර්ථ ඉන්පසු දැඩි තපස් භාවිතයන්ට යොමු විය. ඔහු ශරීරයට දැඩි දඬුවම් ලබා දෙමින් ශාරීරික වශයෙන් දුෂ්කරතාවන්ට ලක් විය. ශරීරය පීඩාවට පත් කිරීමෙන් නිවන් දැකිය හැකි යැයි ඔහු විශ්වාස කළේය. නමුත් තමාම සාගින්නෙන් වැටීමෙන් පසු එය මාර්ගය නොවන බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය. 
The Middle Way: Siddhartha abandoned the extremes of self-indulgence and self-mortification, choosing a “Middle Way” between the two. He accepted a bowl of milk-rice from a village girl named Sujata, regaining his strength.මධ්‍යම ප්‍රතිපදාව: සිද්ධාර්ථ තමා යොමු වූ අන්ත දෙකම අත්හැර මධ්‍යම ප්‍රතිපදාව තෝරා ගත්තේය. ඔහු සුජාතා නම් ග්‍රාමීය තරුණියකගෙන් කිරිබත් පැන් භාජනයක් ලබාගෙන ශක්තිය යළි ලබා ගත්තේය. 
Enlightenment (Vesak Full Moon): Seated under a Bodhi tree in Bodh Gaya, Siddhartha meditated deeply. Through intense concentration and insight, he attained enlightenment, becoming the Buddha (the Awakened One).බුද්ධත්වය (වෙසක් පුරපසල): බෝධගයාහි බෝධි රුක්ෂය යට සිට සිද්ධාර්ථ ගැඹුරු භාවනාවක යෙදුණේය. ගहन සමාධියෙන් යුතුව සිදු කළ භාවනාව තුළින් ඔහුට බුද්ධත්වය ලැබුණු අතර බුදුන් වහන්සේ බවට පත් විය. 
First Sermon (Dhammacakkappavattana Sutta): After attaining enlightenment, the Buddha hesitated to teach, fearing that others would not understand. However, at the urging of the gods, he decided to share his realization. He delivered his first sermon to five ascetics in Sarnath, setting in motion the “Wheel of Dharma.”පළමු ධර්ම දේශනාව (ධම්මචක්කපවත්තන සූත්‍රය): බුද්ධත්වයට පත් වූ පසු අන් අයට තමා ලැබූ අවබෝධය තේරුම් නොගනු ඇතැයි සිතූ බුදුරදුන් ධර්මය දේශනා කිරීමට බිය වූහ. නමුත් දෙවිවරුන්ගේ උත්සාහයෙන් ඔහු තම අවබෝධය බෙදා ගැනීමට තීරණය කළේය. සාරනාථයේදී භික්ෂූන් පස් දෙනෙකුට ඔහු පළමු ධර්ම දේශනාව කළේය. මෙය “ධර්ම චක්‍රය පවර්තනය” ලෙස හැඳින්වේ. 
Formation of the Sangha: The five ascetics who heard the Buddha’s first sermon became his first disciples, forming the Sangha, the monastic community.සංඝයා පිහිටුවීම: බුදුරදුන්ගේ පළමු ධර්ම දේශනාවට සවන් දුන් භික්ෂූන් පස් දෙනා ඔහුගේ පළමු ශිෂ්‍යයන් බවට පත් වූ අතර එමඟින් සංඝයා හෙවත් භික්ෂු සංඝයා පිහිටුවන ලදී. 
Spreading the Dharma: The Buddha spent the rest of his life traveling throughout northern India, teaching the Dharma to people from all walks of life. He gained many followers, including kings, merchants, and ordinary people.ධර්මය පැතිරවීම: බුදුරදුන් ඉතිරි ජීවිතය උතුරු ඉන්දියාව පුරා ගමන් කරමින් සියලු ජනතාවට ධර්මය දේශනා කළහ. රජවරුන්, වෙළඳුන් ඇතුළු සාමාන්‍ය ජනතාව ඔහුගේ අනුගාමිකයන් බවට පත් වූහ. 
Parinirvana (Passing Away): At 80, the Buddha passed away in Kushinagar, attaining Parinirvana, the final liberation from the cycle of rebirth.පරිනිර්වාණය (පිරිනිවන් පෑම): බුදුරදුන් වයස අවුරුදු 80 දී කුසිනාරා හිදී පිරිනිවන් පෑහ. එය නැවත ඉපදීමේ චක්‍රයෙන් නිදහස් වීමයි.
Daily Buddhist Wisdom
Sajaa – සජා is committed to growing a community around Buddhist teachings, promoting understanding and mindfulness through insightful daily articles. We aim to create a platform where people can explore and engage deeply with Buddhist philosophy, fostering a supportive and thoughtful community.
Sajaa – සජා බෞද්ධ ඉගැන්වීම් වටා ප්‍රජාවක් වර්ධනය කිරීමට, දිනපතා තීක්ෂ්ණ ලිපි මගින් අවබෝධය සහ සිහිය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට කැපවී සිටී. සහයෝගී සහ කල්පනාකාරී ප්‍රජාවක් පෝෂණය කරමින්, බෞද්ධ දර්ශනය ගැඹුරින් ගවේෂණය කිරීමට සහ සම්බන්ධ වීමට හැකි වේදිකාවක් නිර්මාණය කිරීම අපගේ අරමුණයි.
Explore our enriching articles and insights on Buddhism to inspire your journey බුදුදහම පිළිබඳ අපගේ ලිපි සහ අවබෝධයන්ගෙන් ඔබගේ ගමන ආලෝකමත් කර ගන්න
Buddhism බුදු දහම, Buddhist Philosophy බෞද්ධ දර්ශනය, Meditation Basics සරල භාවනා ක්‍රම, Mindful Living සිහියෙන් යුතුව ජීවත්වීමFaculties (Indriya) and Powers (Bala) පංච ඉන්ද්‍රිය හා පංච බල
Throughout our lives, we should always strive to practice virtues. Virtues are…
The Illusion of the World and the Path to Liberation ලෝකයේ මායාව සහ විමුක්තියට මාර්ගය
This world in which we live is an illusion. Moment by moment,…
Five Divisions (Panchakkhandha) and the Five Divisions of Clinging (Pancha Upadanakkhandha) පංචස්කන්ධය හා පංච උපාදානස්කන්ය.
Two concepts frequently encountered by those exploring Buddhist teachings are the Five…
Discover Buddhist Wisdom Daily – දිනපතා බෞද්ධ ප්‍රඥාවේ අරුත විඳගන්න
Explore resources for deeper Buddhist understanding and growth – බෞද්ධ අවබෝධය සහ වර්ධනය සඳහා සම්පත් ගවේෂණය කරන්න.
Buddhist Teachings And Mindful Practices බෞද්ධ ඉගැන්වීම් සහ සිහියෙන් සිටීමට කරන පුහුණුවීම්
Uncover essential Buddhist teachings බෞද්ධ ඉගැන්වීම් සහ ප්‍රඥාව සොයා ගන්න.
Community Discussions And Future Projects අපගේ ප්‍රජාව අතර සාකච්ඡා සහ අනාගත සැලසුම්
Join for community and, let’s have a discussion about life. ප්‍රජාව සඳහා එකතු වන්න, අපි ජීවිතය ගැන සාකච්ඡා කරමු.
Unveiling Buddhist Wisdom Daily දිනපතා බෞද්ධ ප්‍රඥාව අවබෝධ කර ගැනීම
Reach Out for Shared Insights අප හා සම්බන්ධ වන්න
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | ||||
Building Connections Through Buddhism බුදුදහම තුළින් සබඳතා ගොඩනැගීම
Join us in exploring Buddhism through daily insights. Subscribe for updates, learn more about our community, and join discussions
දිනපතා බුදුදහම ගැන දැනගන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න. අලුත් තොරතුරු දැනගන්න subscribe කරන්න, අපේ ප්‍රජාව ගැන තව දැනගන්න, සාකච්ඡාවන්ටත් එකතු වෙන්න.